§ Revisão §
Erivelto Reis
Nada me traduz direito…
Às vezes, uma expressão
Apreendida do que eu disse ao acaso,
Perde completamente o sentido.
Talvez o incólume tradutor
Não me tenha compreendido bem.
Ninguém me traduz perfeito,
Ninguém me descreve plenamente feliz…
Sou encadernação rota,
Velha folha solta,
Edição esgotada, nunca publicada,
Página de diário sem qualquer elã,
Omissão do ecrã,
Erê de enciclopédia,
Traça suicida,
Orelha rabiscada,
Rasura, pé de página,
Enredo denegrido,
Pauta abortada,
Revisão na borda…
Ninguém me traduz direito,
Quando nem eu me escrevo.
Quem sou eu
- Erivelto Reis - Poemas e Crônicas
- Poeta - escritor - cronista - produtor cultural. Professor de Português e Literaturas. Especialista em Estudos Literários pela FEUC. Especialista em Literaturas Portuguesa e Africanas pela Faculdade de Letras da UFRJ. Mestre e Doutor em Literatura Portuguesa pela UFRJ. Nascido em Goiás, na cidade de Rio Verde. Casado. Pai de três filhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário